Working with Interpreters: An Experience in Soviet Resettlement

Publication Date: January 1993

Publisher: Jewish Communal Service Association of North America

Author(s): Gloria Zicht

Research Area: Population and demographics; Social conditions

Keywords: Immigration; Social Services; Communal Organization

Type: Report

Coverage: United States

Abstract:

The United States has welcomed thousands of Soviet refugees over the past few years. The lack of bilingual professionally trained social workers has necessitated the use of lay interpreters or bilingual paraprofessionals. Issues of professional role, impartiality, confidentiality, and countertransference arise in this context and must be addressed by social service agencies. A model team approach that places interpreters on a team with social workers in the provision of social services is presented.